Как сделать русский язык на сталкер зов припяти


Как сделать русский язык на сталкер зов припяти

Как сделать русский язык на сталкер зов припяти

Страниц: [1]   

Автор Тема: Как изменить язык игры с английского на русский?  (Прочитано 19437 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Привет сталкерам. Помогите новичку, пожалуйста.
У меня версия игры на английском языке. Сидрович и прочие персонажи чешут по английски, хотя все диалоги на заднем плане идут по русски. И надписи все в игре по английски. Это уже достало. Можно ли загрузить какой-то патч или где-то изменить настройки, чтобы была полноценная русская версия?
Заранее прошу не бить ногами по печени, если мой вопрос показался тупым. Ламеры мы  :lol:

« Последнее редактирование: 31 Декабрь 1969, 20:00:00 от Mondvor »

Solo

У тебя английская версия игры. Самый оптимальный вариант - купить русскую. Соответсвенно встречный вопрос. А зачем ты покупал английскую?
_________________________

Апдейт. Селдес забыл один вариант. Ты ее тупо скачал - поставил .

« Последнее редактирование: 23 Январь 2008, 15:28:12 от Solo »

Совершенно верно, я живу в Нью-Йорке. Тут других версий не продается. Потому и спросил, может кто-то знает как язык изменить. А то задолбали наши родимые торговцы и сталкеры, болтающие по английски. Понять-то я их понимаю (в третий раз уже игру прохожу). Но нет того реализьму  :lol:
Может кто-то подскажет по существу?

« Последнее редактирование: 31 Декабрь 1969, 20:00:00 от Mondvor »

ну я бы сделал так заказал бы почтой знакомым в Рссии или на Украине,это если других вариантов нет и сильно хочется :)

« Последнее редактирование: 31 Декабрь 1969, 20:00:00 от @nDrey »

Большое спасибо за ответ. Насколько я понял - решение только радикальное (замена игры). В самой игре уже ничего изменить нельзя, верно?

« Последнее редактирование: 31 Декабрь 1969, 20:00:00 от Mondvor »

ru

Ну сам подумай.
Видео и звуки - это такие огромные файлы в ресурсах игры.
Оно может быть и можно их заменить, но гарантировать работоспособность никто не сможет.
Тем более установку официальных патчей.

Куда проще заменить текстовые диалоги.

Пиратку как раз за невозможность установить патчи сильно ругали.
А в инете кроме нее вряд ли что-то есть. Хотя может кто и выкладывал образ.

Так что лучше русской лицензии в твоем случае ничего нет.
Плюс патчи как минимум до 4-го.

« Последнее редактирование: 31 Декабрь 1969, 20:00:00 от Серый брат »

Ночью все кошки серы

To: Серый Брат
Все понял, спасибо. Значит буду летом в Киеве и куплю нормальную русскую версию. Опять же выгода - получу удовольствие от нового прохождения русскоязычной версии.

« Последнее редактирование: 31 Декабрь 1969, 20:00:00 от Mondvor »

To Apt:
Спасибо за ссылку. Как только закончу текущую игру, сразу же скачаю с указанного линка русскую версию.

« Последнее редактирование: 31 Декабрь 1969, 20:00:00 от Mondvor »

Это именно украинская локализация. И ставится она на любую версию игры.

у меня была такаяже проблемма, купил через стим сталкера, а он оказался на английском.
Скачал отсюда >>   gamedata с русской игры, поставил поверх английской 1.005 всё работает

« Последнее редактирование: 31 Декабрь 1969, 20:00:00 от Mondvor »

если сталкер проинсталирован в c:Program FilesStalker то в неё и надо
там будет отделная папка с названием gamedata

Блин, у меня нет такой папки  :(
Если зайти в папку STALKER, то там только одна под-папка имеется - bin. И ниже все файлы, среди них gamedata.db от 0 до 9. Может эту папку надо создать?

« Последнее редактирование: 31 Декабрь 1969, 20:00:00 от Mondvor »

ну так ты её скачаеш

Mondrovу - не будет, сделай

А мож. кто знает как шрифт поменять, а то игра WWверсия, мод на русском, русские  фразы не видно. Блин. по - Моему, как раз изза европейского шрифта

Цитата: \"Apt\"

Если еще актуально...

скачай отсюда

и поставь украинскую локализацию.

Всё не по-английски.

На [United States] версию не ставится. Предназначена только для России и CIS (чтобы эта аббревиатура не значила).

Помогите кто-нибудь ещё, а?

Цитата: \"Mondvor\"

Блин, у меня нет такой папки  :(
Если зайти в папку STALKER, то там только одна под-папка имеется - bin. И ниже все файлы, среди них gamedata.db от 0 до 9. Может эту папку надо создать?

Чтобы создать папку gamedata, зайди в папку Сталкера и открой файл fsgame.ltx блокнотом и измени значение $game_data$ с false| на true|.

Страниц: [1]   

 



Источник: http://www.shadow-of-chernobyl.ru/index.php?topic=4099.0



Как сделать русский язык на сталкер зов припяти

Как сделать русский язык на сталкер зов припяти

Как сделать русский язык на сталкер зов припяти

Как сделать русский язык на сталкер зов припяти

Как сделать русский язык на сталкер зов припяти

Как сделать русский язык на сталкер зов припяти

Как сделать русский язык на сталкер зов припяти

Как сделать русский язык на сталкер зов припяти